Notre projet invitait un public international à ouvrir les yeux sur un point aveugle de l’histoire, et plus particulièrement sur l’histoire des travailleuses civiles françaises pendant la Seconde Guerre mondiale.

 

Il s’agit d’un sujet historique qui n’a fait l’objet de recherches en France que très récemment, notamment avec le livre de l’universitaire toulousaine Camille FAUROUX, paru en 2020 : « Produire la guerre, produire le genre. Des Françaises au travail dans l’Allemagne nationale-socialiste (1940-1945) ». Elle est aussi l'auteure avec Barbara Necek, du documentaire « La honte et l'oubli, travailleuses françaises en Allemagne nazie », diffusé sur France 5 le 31 mars 2024 [en replay sur France TV jusqu'au 02/10/24], et rediffusé le 24/05/2026 [disponible en replay sur France TV jusqu'au 22/06/2026].

 

Sortir du discours national prédominant sur le genre et confronter les angles morts des mémoires nationales

​

Nous nous sommes appuyés sur le travail de cette chercheuse universitaire, qui vise à mieux comprendre la complexité des situations des femmes de la classe ouvrière qui a été masquée par le récit national genré, en dialogue avec les travaux d’historiens européens sur la question du travail forcé et avec Winfried Garscha, historien au Centre de documentation de la résistance autrichienne (DÖW) à Vienne [Autriche].

 

En intégrant une perspective de genre à travers la vie de ces femmes, notre projet a permis de tirer de nouvelles leçons de la Seconde Guerre mondiale et de promouvoir une compréhension plus nuancée de ces événements historiques.

Nous nous sommes appuyés sur l’histoire d’une jeune mère française, Yvette Paré-Moison, née à Nantes et décédée à l’âge de 22 ans en 1944 à Vienne, en Autriche, racontée par sa fille, Annick Soret, résidente du quartier prioritaire du Breil à Nantes. Annick Soret n’a jamais connu sa mère, et son histoire est restée tabou.

Nous avons mené des recherches dans les archives entre la France et l'Autriche pour comprendre le sort de cette jeune mère, qui a dû trouver les moyens de survivre pendant ces temps turbulents de la guerre en Europe, 80 ans après sa mort.

 

Sylvain Maresca, ancien sociologue et président de la compagnie Moradi, a mené ces recherches aux archives municipales de Nantes et aux archives départementales de Loire-Atlantique, ainsi qu’aux archives des victimes des conflits contemporains à Caen et jusqu'aux archives de Vienne en Autriche. Il a publié le récit de son enquête : « De Nantes à Vienne, une femme sous l’Occupation » [Éditions La Geste, octobre 2024].​

Entre 1940 et 1945, près de 80 000 femmes ont quitté la France pour partir travailler en Allemagne et les territoires occupés par le IIIe Reich, encouragées par le régime de Vichy. Elles prennent place dans un vaste système d’exploitation des étrangers, au sein duquel elles sont avant tout assignées au travail. Pour la plupart, ce sont des femmes jeunes et citadines, qui sont en très grande majorité parties par nécessité économique, très peu pour des motivations politiques.

A leur retour en France, ces travailleuses « volontaires » sont frappées d’opprobre pour collaboration. Ainsi, beaucoup se sont tues et leur histoire, considérée comme tabou, est tombée dans l’oubli.

​

Construire une mémoire européenne partagée

 

En 2025, à l’occasion du 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, marquée par l’annonce de la capitulation de l’Allemagne, nous avons proposé de contribuer à ce champ inexploré, en remettant en question le discours national prédominant sur le genre et en développant une mémoire européenne partagée.

Dans le cadre du programme « Citoyens, Égalité, Droits et Valeurs » [CERV] - Travail de mémoire européen - Renforcer la mémoire de l’Holocauste, des génocides, des crimes de guerre et des crimes contre l’Humanité pour consolider la démocratie de l’UE», nous avons développé un projet multi partenarial et transnational [France/Autriche]. 

 

Ce projet était également une opportunité de travailler avec de nouveaux partenaires pour élargir la recherche historique déjà menée aux destins d’autres femmes et ainsi, lutter contre la déformation de cette partie de l’Histoire. Il s’agissait de redonner voix aux oubliées et de compléter le tableau de cette période où l’Holocauste et la Résistance occupent une place centrale.

À une époque marquée par la distorsion et le révisionnisme historiques, le retour de la guerre en Europe en raison de l’agression russe contre l’Ukraine, nous pensons que notre approche sensible et artistique peut être un mode de réponse contemporaine à ces enjeux. ​

​

Théâtre documentaire, conférences-débats, ateliers, plaque mémorielle, exposition...

 

Afin de promouvoir un dialogue historique partagé, intergénérationnel et transnational, nous avons mené diverses actions en France et en Autriche, en direction de lycéens, d’enseignants, d’élus & techniciens locaux et du grand public qui incluent le livre, le théâtre documentaire, la réalisation de l'exposition Femmes en guerre : Engagements et désillusions au Mémorial de Falaise en Normandie, de plaques commémoratives à Vienne, et le développement de ressources pédagogiques et historiques numériques en France et en Autriche. 

​

Tout au long du projet, nous nous sommes inscrits dans des événements locaux, nationaux et internationaux phares [Commémorations de la fin de la Seconde Guerre mondiale à Vienne, Fête de l’Europe, Journées du Patrimoine et du Matrimoine à Nantes, Journée internationale des droits des femmes à Falaise] et avons ainsi touché un large public. Nous avons également réussi à obtenir une belle mobilisation de la presse pour faire connaître ce sujet si méconnu au grand public.

Le nombre total de participant.e.s de différentes générations mobilisé.e.s dans l’ensemble des événements, la qualité d’écoute lors de nos représentations théâtrales, la richesse des conférences et la bienveillance des temps d'échanges, ainsi que le succès de fréquentation de l’exposition au Mémorial de Falaise, montrent que notre société a besoin de nouvelles narrations, de nouveaux récits de mémoires européennes pour rééquilibrer notre rapport à l'histoire et la mémoire, aux questions sociales, politiques et à l'égalité hommes/femmes.

​

Le projet a également eu un impact fort sur les relations entre la France et l’Autriche avec l'inauguration d'une seconde plaque mémorielle lors des commémorations du 8 mai 2026 au Carré des Français du cimetière central de Vienne en Autriche.

 

Nous nous inscrivons ainsi dans une démarche européenne de construction de la paix en affrontant les angles morts des mémoires nationales pour arriver à une vérité partagée.

 

Sur l'ensemble de nos événements en présentiel, 813 personnes ont été sensibilisées en France et en Autriche.

​

ÉVÉNEMENT 1
DE L’ENQUÊTE HISTORIQUE AU RÉCIT LITTÉRAIRE EN LOIRE-ATLANTIQUE

[MARS 2025 – FÉVRIER 2026]
 

DÉVELOPPER DE NOUVEAUX OUTILS DE TRANSMISSION POUR UNE COMPRÉHENSION PLUS NUANCÉE DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE

En partenariat avec la Maison de l'Europe de Nantes, l'Espace Coeur en Scène [Rouans]  & la Ville de Nantes

France | Avec 599  participant.e.s

 

ÉVÉNEMENT 2
LA RECHERCHE DE LA VÉRITÉ EN AUTRICHE

[MARS - MAI 2025]

​​

PARTAGER LES MÉMOIRES DE L’HISTOIRE DES TRAVAILLEUSES CIVILES ET DES TRAVAILLEURS FORCÉS ÉTRANGERS [FRANCE/AUTRICHE]

En partenariat avec Le Souvenir Français, l’Institut Français d’Autriche, le Centre de documentation de la résistance autrichienne DÖW & la Ville de Nantes

Autriche & France | Avec 124 participant.e.s

​

ÉVÉNEMENT 3
LA MÉMOIRE DES POPULATIONS CIVILES

[MARS 2025 – MARS 2026]

​

SENSIBILISER À L’HISTOIRE SPÉCIFIQUE DES FEMMES PENDANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE

En partenariat avec Le Mémorial de Falaise [Les civils dans la guerre]

​France | Avec 90 participant.e.s

​

Retrouvez le récit du projet en cliquant sur chacun des événements & les ressouces développées : par ici

​

***

​

La compagnie Moradi poursuit le développement de la diffusion de la pièce de théâtre documentaire «Yvette, 1943, travailleuse civile sous l’Occupation», notamment à destination des jeunes, en partenariat avec la Maison de l’Europe de Nantes et son intervention pédagogique : "Mémoire européenne et seconde guerre mondiale", destinée aux classes de terminales du Département de Loire Atlantique [Offre Pass Culture].  

 

Nous vous invitons aussi à aller découvrir la passionnante exposition Femmes en guerre : Engagements et désillusions au Mémorial de Falaise [Les civils dans la guerre] près de Caen en Normandie. Gratuite, elle est visible jusqu’en janvier 2027. ​

​

​

Compagnie Moradi, compagnie de théâtre [France, Loire-Atlantique]
Maison de l’Europe de Nantes [France, Loire-Atlantique]
Espace Coeur en Scène géré par la Commune de Rouans [France, Loire-Atlantique]
Mémorial de Falaise – Les Civils dans la guerre [France, Calvados]
Institut Français d’Autriche [Vienne, Autriche]

Centre de documentation de la résistance autrichienne DÖW [Vienne, Autriche]
Le Souvenir Français – Délégation autrichienne [Paris, France]
La Ville de Nantes - Nantes Patrimonia [France, Loire-Atlantique].